Author Topic: Zooropa  (Read 3618 times)

yseilys (dead)

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 90
Zooropa
« on: January 13, 2010, 12:20:01 PM »
Hi dears friends

Before explain you let my tell you i'm french...
 
Here's the FULL lyrics of the Zooropa song...
I'm listening many times this song and many bootlegs from the ZooTV tour including the Zooropa Ouverture.
And the lost lyrics are hard to find because... it's in french !!!

If you not trust me, listen Bootlegs from Zooropa Tour...  ;)


(What do you want?)
(Qu'est-ce que tu veux?)
(What do you want?)
(Crashed Car)

Zooropa... Vorsprung durch Technik
Zooropa... be all that you can be
Be a winner
Eat to get slimmer

Zooropa... a bluer kind of white
Zooropa... it could be yours tonight
We're mild and green
And squeaky clean

(What do you want?)
(Du Chocolat)
(What do you want?)
(En veux tu encore?)
(What do you want?) (Qu'est-ce que tu veux?)
(De quoi tu as peur?)
(What do you want?)
(En veux tu encore?)

Zooropa... better by design
Zooropa... fly the friendly skies
Through appliance of science
We've got that ring of confidence

And I have no compass
And I have no map
And I have no reasons
No reasons to get back

And I have no religion
And I don't know what's what
And I don't know the limit
The limit of what we've got

Don't worry baby, it'll be alright
You got the right shoes
To get you through the night
It's cold outside, but brightly lit
Skip the subway
Let's go to the overground
Get your head out of the mud baby
Put flowers in the mud baby
Overground

No particular place names
No particular song
I've been hiding
What am I hiding from

Don't worry baby, it's gonna be alright
Uncertainty can be a guiding light
I hear voices, ridiculous voices
Out in the slipstream
Let's go, let's go overground
Take your head out of the mud baby

She's gonna dream up
The world she wants to live in
She's gonna dream out loud
She's gonna dream out loud
Dream out loud
« Last Edit: December 21, 2012, 01:33:50 AM by yseilys »

MartinTexas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 33
Re: Zooropa
« Reply #1 on: January 14, 2010, 05:02:40 PM »
Wow! Great! So this is three language song.  ;D Good job. Probably non French couldn't heard this   :D


But I don't know about this line:
Don't worry baby, it'll be alright

when I hear this now it sound like you'll be alright. Maybe I'm wrong, like to know if it's good ::) ?
« Last Edit: January 14, 2010, 05:06:56 PM by MartinTexas »

God, Part II

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 285
Re: Zooropa
« Reply #2 on: January 14, 2010, 05:51:44 PM »
Sounds like "it'll" to me...

slaneman

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1057
Re: Zooropa
« Reply #3 on: January 14, 2010, 09:16:42 PM »
Sounds like "it'll" to me...

yep

@yseilys--Very interesting!

yseilys (dead)

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 90
Re: Zooropa
« Reply #4 on: January 14, 2010, 09:51:19 PM »
I just heared sime samples from zooropa tour ouverture and " Boom" i found it... It vert clear on zootv DVD and if you CAN understand french ;)

Carl

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 595
  • Transcriber
    • u2w
Re: Zooropa
« Reply #5 on: January 15, 2010, 02:47:43 AM »
Cool, I was never really comfortable with some of those lines...

Now I don't have to feel bad about that now. :)

Thanks!

Aaron

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2381
  • Discographer
    • http://www.u2wanderer.org
Re: Zooropa
« Reply #6 on: January 15, 2010, 10:22:52 AM »
my high school french failed me.  i never picked that up.  i'm going to have to listen to the zoo tv dvd.  :)

slaneman

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1057
Re: Zooropa
« Reply #7 on: January 15, 2010, 09:10:01 PM »
yseilys--J'ai été à Paris 3 fois. Deux fois quand Charles de Gaulle était le président.  J'ai eu l'honneur être arrêtée pendant une protestation...quand j'ai eu des cheveux longs et aucun sens...Les Flickes...vous savez...

la vraie histoire---mais... maintenant je dois utiliser google pour parler français    ;D

Carl

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 595
  • Transcriber
    • u2w
Re: Zooropa
« Reply #8 on: October 27, 2011, 11:30:40 PM »
Your changes have been updated in the database for the redesign/relaunch. :)

yseilys (dead)

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 90
Re: Zooropa
« Reply #9 on: December 21, 2012, 01:37:08 AM »
UPDATE:

After listened Zooropa from the UBER BOX collection, the track is now more clear.

03:16 => (Don't put you down) => DE QUOI TU AS PEUR?

So I edited the first post, you can now update the lyrics.

Aaron

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2381
  • Discographer
    • http://www.u2wanderer.org
Re: Zooropa
« Reply #10 on: December 24, 2012, 08:53:22 AM »
I'll make sure it's updated in the new system.  :)  Thanks for all your help.  :)

y531ly5

  • Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Infinity is a great place to start...
    • My Collection
Re: Zooropa
« Reply #11 on: November 21, 2018, 05:34:24 AM »
Little update on Zooropa song lyrics...

Zooropa a bluer kind of white
Zooropa it could be yours tonight
Were mild and green
And squeaky clean

_(What do you want?)
(Du Chocolat)
(What do you want?)
(En veux tu encore?)
(What do you want?) / QU'EST-CE QUE TU VEUX
(Dont put you down) DE QUOI TU AS PEUR?
(What do you want?)
(En veux tu encore?)_

slaneman

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1057
Re: Zooropa
« Reply #12 on: November 27, 2018, 06:45:56 PM »
Should be now fixed and cleaned up a bit. Thanks again.