You know, I think you may have something there.
Comparing the two tracks side-by-side, the drums are much louder in the mix on The Complete U2 version, and do not fade in, just as described in the discography entry for the Just for Kicks version. And, again, the ending is "slightly longer."
I don't suppose anyone has a copy of Just for Kicks for comparison?